Conditions Générales de Vente

1. Présentation du service

Augalo est une application mobile éducative destinée à l'apprentissage et la préparation des examens de galops d'équitation. L'application propose des quiz, des exercices pratiques et des contenus pédagogiques pour accompagner les cavaliers dans leur progression.

Éditeur de l'application :
DENDEA PRODUCTION
229 rue Saint-Honoré
75001 Paris, France
Email : contact@augalo.com

2. Création de compte et accès

Conditions d'inscription :
• À partir de 15 ans, vous pouvez vous inscrire seul
• Avant 15 ans, l'inscription requiert l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale, conformément à l'article 45 de la loi Informatique et Libertés
• Lorsque l'inscription se fait dans le cadre d'une licence classe, cet accord est recueilli par l'établissement auprès des représentants légaux (voir l'article 4)
• Pour un jeune cavalier qui n'est pas en âge de gérer un compte, un parent peut créer le compte et en rester titulaire
• Vous devez fournir des informations exactes et à jour lors de l'inscription
• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion

Utilisation du compte :
• Un compte est strictement personnel et non transférable
• Vous vous engagez à ne pas partager vos identifiants avec des tiers
• Nous nous réservons le droit de suspendre ou supprimer tout compte en cas de violation des présentes conditions

3. Achat Premium et paiements

Offre gratuite :
Augalo propose un accès gratuit avec un nombre limité de questions par thématique.

Achat Premium :
• Titre : Augalo Premium
• Type : Achat unique (pas d'abonnement)
• Prix : 29,99€
• Contenu : Chaque pack correspond à une année scolaire (ex : 2025-2026) et donne un accès illimité et permanent à toutes les questions et fonctionnalités avancées de cette année. Pour accéder aux contenus d'une nouvelle année scolaire, un nouvel achat est nécessaire

Conditions de paiement :
• Le paiement est prélevé sur votre compte Apple App Store ou Google Play Store au moment de la confirmation d'achat
• L'achat est définitif et donne un accès permanent au pack de l'année scolaire concernée
• Aucun renouvellement automatique ne sera effectué

4. Licence classe (établissements et enseignants)

Objet :
La licence classe est souscrite par un établissement scolaire, un centre de formation ou un enseignant. Elle débloque les questions avancées de l'année scolaire pour tous les élèves rattachés à la classe et donne à l'enseignant un tableau de bord de suivi de leurs résultats.

Tarifs et durée :
• 180€ TTC par an pour une classe de 3 à 10 élèves
• 360€ TTC par an pour une classe de 11 à 18 élèves
• 450€ TTC par an pour une classe de 19 à 25 élèves
• La licence couvre une année scolaire et ne se renouvelle pas automatiquement
• Paiement par virement ou sur bon de commande, après établissement d'un devis

Engagements de l'établissement :
• Désigner l'enseignant responsable de la classe, seul habilité à consulter le tableau de bord
• Informer les élèves et leurs représentants légaux de l'utilisation d'Augalo dans le cadre de l'enseignement, et des données que l'enseignant consulte à ce titre
• Recueillir, pour les élèves de moins de 15 ans, l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale
• Signaler à Augalo tout élève quittant la classe afin qu'il soit retiré du tableau de bord

Données des élèves :
L'enseignant voit le pseudo choisi par l'élève, son adresse email et ses résultats aux quiz. Il ne voit ni son état civil, ni son mot de passe, ni son activité hors de la classe. Le détail figure dans notre politique de confidentialité.

5. Propriété intellectuelle

Droits d'Augalo :
L'ensemble des contenus présents sur l'application Augalo (textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels, etc.) sont la propriété exclusive de DENDEA PRODUCTION ou de ses partenaires et sont protégés par les lois françaises et internationales relatives à la propriété intellectuelle.

Licence d'utilisation :
En souscrivant à nos services, vous bénéficiez d'une licence d'utilisation personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder aux contenus de l'application.

Interdictions :
• Copier, modifier ou distribuer les contenus de l'application
• Utiliser les contenus à des fins commerciales sans autorisation
• Tenter de décompiler ou de désassembler l'application
• Contourner les mesures de protection technique

6. Responsabilités et garanties

Nos engagements :
• Nous nous efforçons d'assurer la disponibilité de l'application 24h/24 et 7j/7
• Nous mettons à jour régulièrement les contenus pédagogiques
• Nous assurons la sécurité de vos données personnelles

Limitations :
• L'application est fournie "en l'état" sans garantie de résultat aux examens
• Nous ne garantissons pas l'absence d'interruptions ou d'erreurs
• Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l'utilisation de l'application
• Les contenus pédagogiques sont fournis à titre informatif et ne remplacent pas une formation en centre équestre

7. Règles d'utilisation

En utilisant Augalo, vous vous engagez à :

• Utiliser l'application de manière conforme à sa destination
• Ne pas perturber le fonctionnement de l'application
• Ne pas tenter d'accéder à des zones non autorisées
• Ne pas utiliser de robots ou de scripts automatisés
• Respecter les droits des autres utilisateurs
• Ne pas diffuser de contenus illicites ou inappropriés

8. Modifications des conditions

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions Générales de Vente à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur l'application.

En cas de modification substantielle, nous vous en informerons par :
• Notification dans l'application
• Email à l'adresse associée à votre compte

La poursuite de l'utilisation de l'application après modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

9. Résiliation

Par l'utilisateur :
Vous pouvez à tout moment supprimer votre compte depuis les paramètres de l'application ou en nous contactant à contact@augalo.com.

Par Augalo :
Nous nous réservons le droit de suspendre ou résilier votre compte en cas de :
• Violation des présentes conditions
• Utilisation frauduleuse de l'application
• Non-respect des conditions d'utilisation
• Inactivité prolongée (plus de 24 mois)

10. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions Générales de Vente sont régies par le droit français.

En cas de litige, nous vous invitons à nous contacter en premier lieu pour tenter de trouver une solution amiable à contact@augalo.com.

À défaut d'accord amiable, les tribunaux français seront seuls compétents pour connaître du litige.

Conformément à l'article L.612-1 du Code de la consommation, vous pouvez recourir gratuitement au service de médiation MEDICYS : www.medicys.fr

11. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions Générales de Vente :

DENDEA PRODUCTION
229 rue Saint-Honoré
75001 Paris
France

Email : contact@augalo.com